玄卒,亮躬耕隴畝,好為《梁父吟》.身高八尺,每自比于管仲、樂毅,時(shí)人莫之許也.惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善,謂為信然.
時(shí)先主屯新野.徐庶見先主,先主器之,謂先主曰：“諸葛孔明者,臥龍也,將軍豈愿見之乎?”先主曰：“君與俱來.”庶曰：“此人可就見,不可屈致也.將軍宜枉駕顧之.”由是先主遂詣亮,凡三往,乃見.
諸葛亮親自耕種田地,喜愛吟唱《梁父吟》.他身高八尺,常常把自己與管仲、樂毅相比,當(dāng)時(shí)的人沒有誰承認(rèn)這一點(diǎn).只有博陵崔州平,穎川的徐庶徐元直跟他交情很好,說是確實(shí)這樣.
翻譯
當(dāng)時(shí)劉備駐軍在新野.徐庶拜見劉備,劉備很器重他,徐庶對劉備說：“諸葛孔明,是臥龍啊,將軍可愿意見他嗎?”劉備說：“您和他一起來吧.”徐庶說：“這個人只能到他那里去拜訪,不能委屈他,召他上門來,您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他.”