己亥雜詩
【作者及作品簡介】
龔自珍（1792-1841）,又名鞏祚（zuò）,字璱(sè)人,號(hào)定庵,浙江仁和（今浙江省杭州市）人.是中國近代杰出的啟蒙思想家、學(xué)者、文學(xué)家和愛國主義者.
【中心思想和寫作特點(diǎn)】
全詩抒發(fā)了自己辭官司離京時(shí)的復(fù)雜感情,展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國家效力的堅(jiān)強(qiáng)性格和獻(xiàn)身精神.全詩移情于物,形象貼切,構(gòu)思巧妙,寓意深刻.
【對照譯文及譯注】
浩蕩離愁白日斜（xiá）,吟鞭東指即天涯.
離愁滿懷,正對著白日西下,揚(yáng)鞭東去從此辭官赴天涯.[浩蕩：廣大無邊,這里形容愁思無窮無盡.離愁：離別的愁思.白日：太陽.吟鞭：詩人的馬鞭.]
[評析]以“白日斜”“天涯”來烘托離愁,可見詩人辭官心情的痛苦.
落紅不是無情物,化作春泥更護(hù)花.
落花紛紛絕不是無情飄灑,化作春泥愿培育出更多新花.[落紅：落花.花朵以紅色者居多.因此落花又稱為落紅.這二句用來比喻自己雖辭官但仍會(huì)關(guān)心國家的命運(yùn).]
[評析]形象、貼切地展示作者為國效力的獻(xiàn)身精神.