put sb down 有以下意思,這里翻譯成侮辱不太適合,翻譯成批評(píng)更好些,見(jiàn)例子7
I just wish all the people who have put me down had said :"I believe in you."
我只是希望那些批評(píng)了我的人也能夠說(shuō)一聲:我相信你
事實(shí)他們(那么批評(píng)了你的人)并沒(méi)有說(shuō)那樣的一句說(shuō),這里是虛擬語(yǔ)氣.
1.put down 使(乘客等)下(車)
Put me down at the next corner,please
2.put someone down 讓某人失望
Never put me down.
3.put sb.down 記入名單
Please put me down for xxx session 請(qǐng)把我記在xxx分會(huì)名單中.
4.Enough!Put me down~!啊啊~快放我下來(lái)!
5.看不起,讓人難堪,鄙視
I am sick of other people putting me down all the time.
別人總小看我,讓我深惡痛絕
6.put sb down as 視為；看作
HE put me down as an uneducated man.他把我看做沒(méi)有受過(guò)教育的.
7.put sb.down 批評(píng)
MY parents put me down for failing the course.
我父母因?yàn)槲铱荚嚥患案穸u(píng)我.
8.羞辱,使丟臉
Why did you have to put me down in front of everybody like that?
9.垂頭喪氣的；悲傷的；沮喪的
Failure in bussiness really put me down.