英語翻譯
英語翻譯
Multae puellae pecuniam amant
這個(gè)句子選自wheelock 5th ed 的自學(xué)題
很多女孩都愛錢
為什么不可以翻譯成 他們很愛那些女孩的錢
Multae puellae pecuniam amant
這個(gè)句子選自wheelock 5th ed 的自學(xué)題
很多女孩都愛錢
為什么不可以翻譯成 他們很愛那些女孩的錢
語文人氣：750 ℃時(shí)間：2020-04-23 23:15:00
優(yōu)質(zhì)解答
你這個(gè)問題問的很有水平,拉丁語鑒于一些格經(jīng)常是重復(fù)的,如 puella的主格復(fù)數(shù)、與格單數(shù)、屬格單數(shù)都是Puellae,因此有的時(shí)候確實(shí)是會(huì)產(chǎn)生歧義句的,很普遍的情況.但就這句話而言,原答案是唯一正確的理解.先請(qǐng)看Puella ...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1汽車從甲地開往乙地，每小時(shí)行40千米，3小時(shí)后剩下的路程比全程的一半少8千米．如改用每小時(shí)52千米的速度行駛，再行幾小時(shí)到達(dá)乙地？
- 2印第安人喜愛雨后清風(fēng)的氣息,喜愛它拂過水面的聲音,喜愛風(fēng)中飄來的松脂的幽香.修辭手法?
- 3在平行四邊形ABCD中,向量AB+CA+BD等于
- 4高中勻變速直線運(yùn)動(dòng)相關(guān)習(xí)題...
- 5y=x的平方+根號(hào)下【X-1/X+1】的導(dǎo)數(shù)怎么求啊
- 6用瓊脂平板劃線法分離細(xì)菌,培養(yǎng)后如何識(shí)別是你接種的,還是操作時(shí)雜菌污染?
- 7在1 2 3 4 5 6 7 8 中間填上加減乘除運(yùn)算符號(hào)等于2008
- 8拋物線的解析式為y=ax2+bx+c ,當(dāng)4a+2b+c=0時(shí),拋物線必過x軸上一點(diǎn),這一點(diǎn)是什么?/
- 9從百草園到三味書屋 第二段文字從哪些角度來描寫景物?表現(xiàn)了景物的什么特點(diǎn)?
- 10某大學(xué)宿舍里A、B、C、D、E、F、G七位同學(xué),其中兩位來自哈爾濱,兩位來自天津,了
- 11某實(shí)驗(yàn)小組用0.50mol/L NaOH溶液和0.50mol/L硫酸溶液進(jìn)行中和熱的測(cè)定.Ⅰ．本制0.50mol/L NaOH溶液 （1）若實(shí)驗(yàn)中大約要使用245mL NaOH溶液,至少需要稱量NaOH固體 g
- 12讀文言文有什么方法