about是介詞,在這里表達(dá)“對···的看法”的意思,舉個(gè)例子——“I am not sure about where to go.”這里的about的意義跟樓主句子里的完全一樣.
這句話的意思是：我們必須堅(jiān)定地讓孩子們更堅(jiān)定.
這有點(diǎn)像諺語,gritty的重復(fù)是故意的.在翻譯的句子里沒有讀出對。。。的看法的意思啊～～～或者可以說是“對······感覺”或“對······要抱這樣的心態(tài)”