"斷腸人在天涯"
《秋思》馬致遠
　　枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬.夕陽西下,斷腸人在天涯.
　　[譯文]
　　枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉,小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家,在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著我蹣跚前行.夕陽向西緩緩落下,悲傷斷腸的人還漂泊在天涯.
　　[賞析]
　　馬致遠,號東籬,元代著名的雜劇家、散曲家,有“曲狀元”之稱.本篇被周德清譽之為“秋思之祖”.
　　這首小令描繪了一個漂泊天涯的游子秋日黃昏行旅的圖景,表現(xiàn)了游子悲秋懷鄉(xiāng)、難以言喻的惆悵心情.
　　前三句寫景.第一句寫纏繞著枯藤的老樹上落著幾只在黃昏中棲息的烏鴉,點染出蕭瑟凄涼的秋色,從而引發(fā)一個飄零異鄉(xiāng)、無所依歸的旅人的一腔愁緒.此處雖不言愁卻已是愁緒滿紙.第二句突然轉(zhuǎn)至一種色調(diào)明凈、幽雅、寧靜的境界：精巧的小橋,清澈的流水,幽靜的人家.這些使人聯(lián)想到家人團聚的親切和幸福,從反面牽動了離人思鄉(xiāng)的愁緒,懷念家園而不得歸的思想感情也隨之體現(xiàn)出來.第三句又寫出三種景象,荒涼的古道上,刮起陣陣蕭瑟西風,旅人騎著一匹瘦馬,正在繼續(xù)奔波.此處雖寫景,但卻非常巧妙地表現(xiàn)了人,并且透露出游子的身世.“瘦馬”兩字便表現(xiàn)出這是一個家境寒微的人,否則他也不會孤單一人騎匹瘦馬在西風古道中奔波了.妙在用了一個“瘦”字.讀者可以由此想象到旅人奔波不息的艱辛、困頓、和內(nèi)心的悲愁.“夕陽西下”,指出游子奔波在古道上的時間,也給整個畫面更增一層暮色蒼涼的色調(diào).“斷腸人在天涯”是全曲的點睛之筆.“斷腸”二字表達出游子愁思的深重,用“天涯”二字提示出游子離鄉(xiāng)的遙遠,從而點出主題——游子鄉(xiāng)思.到此,各種景物有機地聯(lián)系在一起,寓情于景,情景交融,以景達情,構(gòu)成了一幅和諧的秋郊日暮羈旅圖.
　　開頭的“鼎足對”,由九個名詞,九種景物有機地連綴在一起,構(gòu)成一幅蕭瑟蒼涼的秋景.此曲語言凝煉自然,明白如話,內(nèi)涵豐富,意境深遠.王國維在《人間詞話》中稱之：“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境.”