南朝樂府詩中經(jīng)常有雙關(guān)語,如《子夜歌》中的：
今夕已歡別,合會(huì)在何時(shí)?明燈照空局,悠然未有期.（“期”與“棋”雙關(guān)）
我念歡的的,子行由豫情,霧露隱芙蓉,見蓮不分明.（“蓮”與“憐”雙關(guān)）
憐歡好情懷,移居作鄉(xiāng)里.桐樹生門前,出入見梧子.（“梧子”與“吾子”雙關(guān)）
東邊日出西邊雨,道是無晴（情）卻有晴（情）.---劉禹錫