英語(yǔ)委婉語(yǔ)能夠掩飾一些令人不快的和恐怖的現(xiàn)實(shí),它還可以掩飾一些令人尷尬和威脅面子的事物.它還可以掩飾一些令人尷尬和威脅面子的事物。事物？？讀者感覺(jué)不通順啊順啊就是避免尷尬和丟面子我一開(kāi)始就是翻譯的事物，我老師說(shuō)不行呢狀況？境況？處境？謝謝你??！綜合了你們給的回答，我就打算這樣寫(xiě)了：英語(yǔ)委婉語(yǔ)能夠掩飾一些今人不快的和恐怖的現(xiàn)實(shí)，它還能避免一些令人尷尬和丟面子的事情。你覺(jué)得可以嗎？？可以吧 不過(guò)我覺(jué)得用掩飾比避免好避免不了的，只是用語(yǔ)言掩飾