1,La Huacana 音譯拉瓦卡納 暫時沒有查到中文意思
2,El Chauz 音譯厄爾查伍茲 中文意：（阿拉伯人中的）看門人,聽差
3,Zicuiran 音譯錫圭蘭 暫時沒查到中文意
4,poturo 音譯波圖羅 暫時沒查到中文意
5,La ranchería de Ojo de Agua 音譯拉蘭切利亞 得哦活 得阿呱.中文意為水中眼之村.（在google地圖中未找到此地）
6,Chocolate 音譯戳克拉鐵 中文意為巧克力 （在google地圖中未找到此地）
7,Potrero 音譯波特雷洛 中文意為平原平川
8,corpus y carboneras 音譯為科爾布斯 依 卡爾波呢拉斯.中文意為 圣體節(jié)（或譯為文集）和煤.（google中未找到地點(diǎn)）
9,Arteaga 音譯阿特阿加 未找到中文意
10,gambara 音譯甘巴拉 未找到中文意
11,nueva italia 音譯努埃瓦意大利亞 中文意為新意大利
12.,Horcones 音譯哦爾貢內(nèi)斯 中文意為叉形支棍
說明：都在商務(wù)印書館的《新時代西漢大辭典》查過了,沒有的詞也只能遺憾,因?yàn)槔∶乐薜奈靼嘌勒Z和西班牙本身的西班牙語有很多詞是不一樣的.另外還有幾個在google也沒查到地點(diǎn),更別說名字了,我也備注了一下.
還有有的地名翻譯出來很長,我都空了格,這樣樓主有停頓地念出來當(dāng)?shù)厝四苈爞€60%70%左右,有的翻譯出來很難聽,是我自己翻的,只是為了讓樓主發(fā)出來更貼近西語發(fā)音,就沒顧忌美丑了.