一般不用加city,就像在中文中我們很少說“...城”一樣.如果是一定說明“...城市”,是可以加city的,但要表述成“the city of ...”.你還記得奧委會主席宣布北京贏得奧運會舉辦權(quán)的時候說的就是“The city of Beijing”.
中國國家規(guī)定,漢語地名、人名的翻譯一般以漢語拼音為準(zhǔn),首字母大寫,字與字之間不分開,也不再用大寫.如：Beijing,Shanghai,Shijiazhuang,等.
但有其他地方讀音,或者已約定俗成的地名、人名,使用特別名稱.如：Urumchi烏魯木齊,Lhasa拉薩,Tibet西藏,Inner-Mongolia內(nèi)蒙古,等.