obligation duty responsibility
都含“義務(wù)”、“責(zé)任”的意思.
obligation指“一個人在特定時間內(nèi)必須盡的義務(wù)或責(zé)任”, 如:
To pay taxes is anobligation.
納稅是一種義務(wù).
duty 指“按道德、法律、社會習(xí)慣或良心應(yīng)盡的本分、義務(wù)和責(zé)任”,著重“自覺”,如:
Don't forget your duty to your parents.
不要忘記對父母的責(zé)任.
responsibility 指“由于法律、職業(yè)或道德等方面的要求, 而應(yīng)盡的責(zé)任或義務(wù)”, 著重“必須對后果負(fù)責(zé)”, 如:
accept full responsibility for one's error
對自己的錯誤負(fù)完全責(zé)任.
liability 十分類似于responsibility,時常是難以區(qū)分使用,主要是側(cè)重于責(zé)任義務(wù)的合法性,多用于money相關(guān)話題.
如,
Tenants have leagal liability for any damage they cause.