【原文】
王安期作東?？?吏錄一犯夜人來(lái).王問(wèn)：“何處來(lái)?”云：“從師家受書還,不覺(jué)日晚.”王曰：“鞭撻寧越以立威名,恐非致理之本!”使吏送令歸家.
【譯文】
王安期任東海內(nèi)史時(shí),差役抓了一個(gè)犯了夜禁的人來(lái).王安期問(wèn)道：“你從哪里來(lái)呀?”此人回答：“從老師那里聽(tīng)課回來(lái),沒(méi)發(fā)覺(jué)天黑了.”王安期說(shuō)：“如果靠鞭撻寧越這樣發(fā)奮讀書的人來(lái)樹(shù)立威信,恐怕不是治理好地方的根本.”就讓差役把這個(gè)人送回家了.
【注釋】
王安期：名承,安期是他的字.名士傳曰：“王承字安期,太原晉陽(yáng)人.”
寧越：戰(zhàn)國(guó)知人,《呂氏春秋》記載這樣一件事：有人告訴寧越,要學(xué)習(xí)三十年才能學(xué)有所成,寧越說(shuō),我不休息,刻苦學(xué)習(xí)十五年就行.十五年后,他果然成了周威公的老師.因此在這里把寧越作為讀書人的代名詞.