【原文】
王安期作東?？な?世亂,令曰：夜不得私行.吏系得一夜行人.王問：“何處來?”云：“從師家受業(yè)書還,不覺日晚.”吏曰：“鞭乎?”王曰：“鞭撻書生以立威名,恐非致治之本!”釋之,并令吏護送其歸家.
【譯文】
王安期任東?？な貢r,天下混亂,命令：夜晚不能私自出行.差役抓了一個夜晚出行的人.王安期問：“你從哪里來呀?”回答說：“從老師那里聽課回來,沒發(fā)覺天黑了.”差役問：“要鞭打嗎?”王安期說：“鞭打書生而樹立威信,恐怕不是達到社會太平的根本辦法.”放了他,并命令差役把這個人送回家了.