ich lasse das Auto reparieren 是“我讓別人修車(chē)”的意思,ich lasse mir das Auto reparieren 則強(qiáng)調(diào)了是幫誰(shuí)（mir）在修車(chē),”我讓別人幫我修車(chē)“.
一般來(lái)說(shuō)讓別人修車(chē)修的都是自己的車(chē),所以 ich lasse das Auto reparieren 不加反身代詞時(shí)也可自動(dòng)理解為“我讓別人幫我修車(chē)”.但是因?yàn)榕紶栆灿锌赡苁且迍e人的車(chē),比如說(shuō)你愛(ài)人把車(chē)開(kāi)壞了要修車(chē),那么可以進(jìn)一步說(shuō)明情況寫(xiě)：ich lasse ihr das Auto reparieren,也就是 ”我讓別人幫她修車(chē)“.
再舉個(gè)例子,當(dāng)別人都習(xí)慣了你愛(ài)人總是撞壞車(chē),結(jié)果有一次破天荒是你自己要?jiǎng)e人幫你修車(chē)的時(shí)候,也可以強(qiáng)調(diào)：ich lasse mir das Auto reparieren ^_^
希望對(duì)你有幫助!