They(主語) see（謂語） any building（賓語） that's getting old（定語從句） and has a crack on that building（定語從句） they（主語） pull（謂語） that building（賓語） down to save lives（動詞不定式）.
意思是 如果他們看到了任何一個建筑物老化并且上面有裂痕,他們就會摧毀它來保護生命.
感覺這句話不是非常正規(guī).
其實主體就是
they see building,they pull the building down.他們看見建筑物,他們摧毀建筑物
他們看到什么樣的建筑呢?that is getting old and has crack on that building(老化并且有裂痕的)
那他們這么做是為了什么呢?to save lives（保護生命.）
所以連起來就是這樣了.
分析句子主要是要找到主謂賓,之后其他的一般都是用來修飾主謂賓的~
they pull that building down to save lives. 翻譯問題請教
they pull that building down to save lives. 翻譯問題請教
"They see any building that's getting old and has a crack on that building they pull that building down to save lives.
此句,句子結構是什么,怎么拆分,怎么翻譯?
"They see any building that's getting old and has a crack on that building they pull that building down to save lives.
此句,句子結構是什么,怎么拆分,怎么翻譯?
英語人氣：544 ℃時間：2020-05-29 09:02:07
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 如何翻譯?They are going to pull them all down,all there old houses.
- pull down 那座舊房子正在被拆除 英語翻譯
- As they vent and see that you are not reacting,they will begin to calm down themselves.翻譯成中文
- they come down they know.
- 已知實數x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?（C-0.1003；Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215）
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質數),求證:X+1為質數
- 若√2007n是個非零整數,則最小整數n是?
- Either I or he （ ）soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people （attended） it.
- 如果（M）表示m的全部因數的和,如（4）=1+2+4=7,則（18）-（21）=（）