We care so much about what others are doing that we don't do anything ourselves
翻譯：“我們?nèi)绱硕嗟卦谝馄渌苏谧鍪裁?以致于我們自己沒(méi)有做任何事情”.
分析句子結(jié)構(gòu)：
We主語(yǔ)
care about謂語(yǔ)
so much程度狀語(yǔ)
what others are doing 賓語(yǔ)從句
that we don't do anything ourselves結(jié)果狀語(yǔ)從句.
so...that句型的意思是：“如此.以致于.”