這里說的開閉音,是音素概念,不是拼寫概念.簡單來說,就是【以元音音素結(jié)尾的音節(jié)稱為開音節(jié)】【以輔音音素結(jié)尾的則是閉音節(jié)】,所以這里同時涉及到的還有一個【音節(jié)劃分】的學(xué)問.
簡單舉例說明：
1、開音節(jié)：
①元音拼寫結(jié)尾的,如：luffa：首先劃分音節(jié),根據(jù)音節(jié)劃分的準(zhǔn)則,可分為lu-ffa兩個音節(jié),兩個音節(jié)都是元音音素結(jié)尾,所以兩個都是開音節(jié).
②輔音拼寫結(jié)尾的,如：palais,劃分音節(jié)：pa-lais,而單獨的s在詞末不發(fā)音,所以仍然是兩個開音節(jié).
2、閉音節(jié)：
③以元音拼寫結(jié)尾的,如：meuble,劃分音節(jié)：meu-ble（bl算作一個輔音群所以要劃在一起）,第一個音節(jié)是開音節(jié),然而第二個音節(jié)是閉音節(jié),雖然最后結(jié)尾的是-e,你可以理解為是這個-e字母發(fā)【呃】的音,但是嚴(yán)格從語音學(xué)角度這個e是不發(fā)音的,它的存在只是為了讓其前面的輔音發(fā)音,所以仍然看做是結(jié)尾的L輔音在發(fā)音,即為閉音節(jié).
④以輔音拼寫結(jié)尾的,如：retour,劃分音節(jié)：re-tour,第一個開音節(jié),第二音節(jié)閉音節(jié),不僅拼寫上是輔音結(jié)尾,發(fā)音上也是輔音音素結(jié)尾.
由以上舉例可以看出,說音節(jié)的時候,一定要用【音素】概念,不能在【拼寫】概念上判斷.然而法語單詞拼讀相對比較規(guī)則,所以判斷應(yīng)該非常好做：比如以元音拼寫結(jié)尾的,一般來說必然是開音節(jié)（如舉例①）,但是以輔音拼寫結(jié)尾的卻不一定是閉音節(jié),也有可能是開音節(jié)（如舉例②）；但是當(dāng)結(jié)尾輔音后跟上-e導(dǎo)致輔音發(fā)音,則一般情況下必然是閉音節(jié)（如舉例③）；而若是直接以輔音拼寫-f,-r,-l,-c,-qu(e)這五種結(jié)尾的,則一般情況下必然是閉音節(jié)（如舉例④）,因為這五種輔音放在結(jié)尾是可以自己發(fā)音而不需要用-e帶出的.