翻譯（直譯100分,意譯200分）
january sky like a slate wiped clean
and stillness of air where nothing has been
wait for your word as if to say
another last chance lives from today

happy new year, the world just keeps turning
day into night, night into day
holding on tight, millions all hoping
something like love will light up the way
如果是用翻譯工具來翻譯的話,可以不用來了,謝謝.
比較喜歡七樓八樓的翻譯,而且很欣賞八樓的“君子不齒”.
九樓很精簡,不錯不錯.
十一樓也很不錯.
十二樓太華麗,脫離原文.
繼續(xù)等待.
加分了.
首先感謝所有人的回答,尤其是“樂界の礻申忄光 ”說得非常詳細,雖然沒有選你的.
很佩服“l(fā)oto123 ”的答案,我還要好好努力.
再次謝謝各位的回答.