【南宋】 范成大
梅子金黃杏子肥,
麥花雪白菜花稀.
日長籬落無人過,
唯有蜻蜓蛺蝶飛.
[注釋]
1肥：指果肉肥厚.
2梅子：梅樹的果實,夏季成熟,可以吃.
3麥花：蕎麥花.蕎麥?zhǔn)且环N糧食作物,春秋都可以播種,生長期很短.花為白色或淡紅色,果實磨成粉供食用.
4籬落：籬笆.用竹子或樹枝編成的遮攔的東西.
5蛺（jiá）蝶：菜粉蝶.
6菜花：油菜花.
7唯有：只有.
8無：沒有.
[今譯]
一樹樹梅子變得金黃,杏子也越長越大了；
蕎麥花一片雪白,油菜花倒顯得稀稀落落.
天長了,農(nóng)民忙著在地里干活,中午也不回家,門前沒有人走動；
只有蜻蜓和菜粉蝶繞著籬笆飛來飛去.
[賞析]
這首詩寫初夏江南的田園景色.詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀,寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點,有花有果,有色有形.詩的第三句,從側(cè)面寫出了農(nóng)民勞動的情況：初夏農(nóng)事正忙,農(nóng)民早出晚歸,所以白天很少見到行人.最后一句又以“惟有蜻蜓蛺蝶飛”來襯托村中的寂靜,靜中有動,顯得更靜.
[句意]1~2句：梅黃杏肥,麥白菜稀,色彩鮮麗.4句：晝長人稀,蜓飛蝶舞,以動襯靜.
范成大（1126-1193）字致能,號石湖居士.平江吳郡（郡治在今江蘇吳縣）人.南宋詩人.他父母早亡,家境貧寒.宋高宗紹興二十四年（1154）進(jìn)士,初授戶曹,又任監(jiān)和劑局、處州知府,以起居郎、假資政殿大學(xué)士出使金朝,為改變接納金國詔書禮儀和索取河南“陵寢”地事,慷慨抗節(jié),不畏強(qiáng)暴,幾被殺,不辱使命而歸,并寫成使金日記《攬轡錄》.后歷任靜江、咸都、建康等地行政長官.淳熙時,官至參知政事,因與孝宗意見相左,兩個月即去職.晚年隱居故鄉(xiāng)石湖.