she wore a yellow ribbon
around her neck
she wore a yellow ribbon
she wore it in the winter and the marin of the may
when i asked her why the yellow ribbon
she wore it for her lover who was far far away
far away far away
sha said it's for her lover who was far far away
far away far away
she said it's for her lover who was far far away
arohnd her neck
she wore a yellow ribbon
she wore it in the winter and the marin of the may
and when i asked her why the yellow ribbon
she wore it for her sweety who was far far away
far away far away
sha said it's for her sweety who was far far away
far away far away
she said it's for her sweety who was far far away
arohnd her hair
she wore a yellow ribbon
she wore it in the morning and the marin of the may
they asked they asked
the reason why she wore it
she wore it for her sweety who was far far away
far away far away
she said it's for her sweety who was far far away
翻譯如下：
黃絲帶
她的頸部周圍
戴著一條黃絲帶
她戴著它度過(guò)整個(gè)冬天和五月的海風(fēng)
當(dāng)我問(wèn)起她為何戴著此物
她戴著它是為了她遠(yuǎn)在他方的愛人
很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)
她說(shuō)是為了她遙遠(yuǎn)的甜心
很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)
她說(shuō)是為了她遙遠(yuǎn)的甜心
圍繞著她的頭發(fā)
她戴著黃絲帶
她戴著它度過(guò)整個(gè)冬天和五月的海風(fēng)
他們問(wèn)他們問(wèn)
為何戴著此物
她戴著它是為了她遠(yuǎn)在他方的愛人
很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)
她說(shuō)是為了她遙遠(yuǎn)的甜心
自己翻譯的 ,不是太押韻哈 大概是這個(gè)意思