你的翻譯沒有問題!
有the的,因為懶惰的銀貓肯定是特指某一只貓了,特指就要加the.Lazy是不是不需要用大寫L?題目嗎？那所有的首字母都要大寫：The Lazy Silver Cat不是題目的話，只要句子的第一個字母大寫即可。除非你想強(qiáng)調(diào)“懶惰”，那么可以寫成：the LAZY silver cat= =是谷歌翻譯The Lazy這2個首字母大寫或者The Lazy Silver這3個首字母大寫才可以翻譯出:懶惰的銀貓 所以問一下大寫和小寫有沒有關(guān)系給你個實(shí)例吧：A lazy silver cat is lying on the ground.I found a lazy silver cat on the ground.所以一般情況下哪個字母都不用大寫。如果是用作名字(網(wǎng)名,昵稱,稱號什么的),是不是全部不用大寫,還是就The這一個首字母大寫做網(wǎng)名之類的，怎么寫都沒錯，不過要大寫就全部首字母大寫The Lazy Silver Cat，就好像它是你的名字一樣（名字的首字母都大寫的），這樣比較正式。全部都小寫 the lazy silver cat 也沒什么錯。