MISS 當(dāng)動(dòng)詞的時(shí)候,有2個(gè)意思：1.想念；2.錯(cuò)過.由于沒有語境,所以在這句話中就可以翻譯理解成：
1.我與你擦身而過,故想念你,但因此,才如此想念你.（意譯）
2.我與你錯(cuò)過彼此,想你念你,也因了錯(cuò)過,才如此念念不忘.（意譯）
都是自己翻譯的,個(gè)人感覺似乎第二個(gè)更意境些.
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss
語文人氣：718 ℃時(shí)間：2020-03-23 18:09:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- I miss you so much now
- I MISS U SO MUCH !BUT I CAN'T TOUGH WHIT U
- i miss you so much 的意思是?
- I Miss U All So
- I miss u so much
- 連詞成句can,to,a,from,you,them,expect,learn,lot
- 幫我翻譯下中文now is the slave of money when will be the owner of the money?
- a=2010 b=2009時(shí) a平方+b平方-2ab的值
- 用桿秤稱重物時(shí),桿秤處于平衡態(tài).已知秤錘重5牛,動(dòng)力臂5厘米,阻力臂20厘米,求物體的重力?如果被稱重物重30牛,秤錘離秤紐多遠(yuǎn)?
- 拔絲潤滑劑怎樣提高潤滑效果,油脂皂化后怎么才能把甘油分解出來,只留下硬脂酸,
- 小亮同學(xué)在研究凸透鏡成像規(guī)律時(shí)作了如下的記錄：當(dāng)物距為30cm時(shí)，在光屏上出現(xiàn)倒立、縮小的像；當(dāng)物距為20cm時(shí)，在光屏上出現(xiàn)倒立、放大的像；當(dāng)物距為8cm時(shí)，在光屏上始終得不到像.
- 已知復(fù)數(shù)z=(m2-8m+15)+(m2-9m+18)i,實(shí)數(shù)m取什么值時(shí),復(fù)數(shù)z是實(shí)數(shù)
猜你喜歡
- 1一個(gè)蓄水池,已裝50噸水,如果白天用水20噸,晚上進(jìn)水15噸,幾天可以把水池的水用完
- 2用極限的定義證明n的2011次方除以2的n次方極限為0
- 3找規(guī)律的數(shù)學(xué)題 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... ... 按此規(guī)律第N行有幾個(gè)數(shù),初中數(shù)學(xué)
- 42010年2月8號(hào)到2012年3月23號(hào)期間一共有幾天
- 5幫我做一道英語題目 What are ________ over there?________are monkeys.
- 6蘋果的進(jìn)價(jià)是每千克1.5元,銷售中估計(jì)有5%的正常損耗,商家要獲利10%,則售價(jià)至少為多少?
- 7已知x的四次方減5X的三次方＋AX的2次方＋BX+C能被（X—1)的平方整除,求（A+B+C）的平方=?.
- 8稀鹽酸與氯化鋇反應(yīng)的過程幾化學(xué)方程式
- 9用in fashion 和 out of fashion造句,
- 10地球的故事讀后感
- 11一輛汽車的油箱中原有汽油90升,汽車每行駛60千米耗油4.5升.設(shè)汽車行駛的路程為x千米,油箱中剩余油量為y
- 12翻譯句子：丹尼爾不僅會(huì)游泳而且會(huì)唱歌 不要放棄希望.你們一定會(huì)贏得這次比賽的.