choose from
there were many christmas cards to choose.
還有很多圣誕賀卡要選.有點像”還有許多作業(yè)要做“這種感覺
there were mant christmas cards to choose from.
那里提供許多圣誕賀卡可供選擇.
to choose表示"選擇",是指"選擇出來"(pick out),而不是指"從……選擇",要表示"從...中選擇",要用choose from,有時也用choose among.there were mant christmas cards to choose from,這里不是應(yīng)該圣誕賀卡被選的嗎？不用被動語態(tài)嗎？動詞不定式主動表被動，詳細可以搜索下這個詞條，有很多詳細講解。to be chosen from 應(yīng)該也對...動詞不定式主動表被動，是句子里有他的主語在，所以才構(gòu)成的，可是there were mant christmas cards to choose from,這里沒有主語I，邏輯主語：是非謂語動詞動作的執(zhí)行者或承受者；它們在邏輯上存在著主謂關(guān)系或動賓關(guān)系，但不能直接作非謂語動詞的主語，因此叫邏輯主語。用主動表被動的情況：1、句中存在名詞或代詞可以作為不定式的邏輯主語，構(gòu)成邏輯上的主謂關(guān)系 例：Mr.Bird gave the puppy a few bones to eat. 這里是puppy eat bone，也就是說是狗作為不定式中“吃”這個動作的主語，所以，可以用主動表被動，如果不具有這種結(jié)構(gòu)，則仍需要用被動。 例：The news reporter raised a few questions to be answered. 記者提了幾個問題有待回答。（這里問題是由別人回答，而句中未出現(xiàn)具體有誰回答，也就是“answer”這個動詞沒有出現(xiàn)具體主語，所以要用被動）2、在“形容詞+不定式”的結(jié)構(gòu)中，如果不定式與句子主語構(gòu)成邏輯上的動賓關(guān)系，用主動表被動 例：The plane is dangerous to fly. 這架飛機開起來很危險句中是“開” “飛機”，不定式中的動詞"fly"與主語“plane”構(gòu)成動詞與賓語的關(guān)系3、在there be結(jié)構(gòu)中，用不定式主動表被動例：There is always much housework to do in the house.這里用to do而非to be done。4、在特定句子中要用主動表被動例：1） The house is to let. 這房子待出租。（用to let ,而非to be let） 2）He is not to blame. 他不該被責(zé)備。這里是第三種情況。也有的時候，句子里會省略”for sb"I'm really thirsty.Do you think this water is safe ____?A to drinkB to be drunk這后面便省略了"for me"這里應(yīng)該加的是for me.所以隱含了動詞真正的施動者“me”.因此這里是用to drink也是個It（This, That）＋be＋a／an＋adj. ＋ n. ＋to do的句式。