魯能泰山（足球隊(duì)）位于山東省濰坊市,自其所屬俱樂(lè)部于98成立一年之后,一直致力于培養(yǎng)青少年球員.
最后一句分成兩段來(lái)看.1999,one year after the founding of the club,with which it is affiliated.
前一段是修飾1999的,the club成立一年之后是99年,所以俱樂(lè)部是98年成立的.
后一段是定語(yǔ)從句,先行詞是the club,原句應(yīng)該是the club which it is affiliated with.定語(yǔ)從句中的介詞（此處為with)一般會(huì)提到關(guān)系代詞（which）前面.it指的是Luneng Taishan.be affiliated with是個(gè)固定短語(yǔ),意為隸屬于…….所以Luneng Taishan是隸屬于the club的.
把the club翻譯足球俱樂(lè)部,Luneng Taishan翻譯成魯能泰山足球隊(duì).因?yàn)楸緛?lái)甲A賽里就有魯能泰山這個(gè)球隊(duì).足球隊(duì)所屬的俱樂(lè)部肯定就是足球俱樂(lè)部了唄= =
英文達(dá)人,
英文達(dá)人,
located in Weifang,Shandong province,Luneng Taishan has been devoted to cultivating teenage soccer players since 1999,one year after the founding of the club with which it is affiliated.主要是最后一句one year after the founding of the club with which it is affiliated.,
located in Weifang,Shandong province,Luneng Taishan has been devoted to cultivating teenage soccer players since 1999,one year after the founding of the club with which it is affiliated.主要是最后一句one year after the founding of the club with which it is affiliated.,
英語(yǔ)人氣：830 ℃時(shí)間：2020-05-19 19:46:33
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- When the egg liquoris picked up by an eggbeater,it is not obviously pasted on the wall of thecontainer
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 軍蟻是不是最厲害的螞蟻
- It's quite n_____ for a person to refuse the offer of help from strangers.
- 在金屬中最善于傳熱的是---?
- 1、2、5、13、34、（）括號(hào)里是多少找規(guī)律,🈶什么規(guī)律
- 水受到地球引力的作用,從高處到低處,這一現(xiàn)象中 ,受力物體是什么?施力物體是什么?
- 追加100分,數(shù)學(xué)
- 亞硝酸鈉溶于水的反應(yīng)化學(xué)方程式?
猜你喜歡
- 1Is this chair made ( ) wood?
- 2雞兔同籠，兔的只數(shù)是雞的3倍，共有腳280只．雞、兔各有多少只？
- 3提示的近義詞是什么
- 4為什么“泰山”是“TaiShan Mountain”而黃山卻是“Huang Mountain”呢?
- 5"愛(ài)蓮說(shuō)“是誰(shuí)寫的?
- 6有一根長(zhǎng)方體木料體積是540立方分米，它的截面面積是20平方分米，這根木料的長(zhǎng)應(yīng)是_米．
- 7如圖，小亮從A點(diǎn)出發(fā)前進(jìn)10m，向右轉(zhuǎn)15°，再前進(jìn)10m，又向右轉(zhuǎn)15°，這樣一直走下去，他第一次回到出發(fā)點(diǎn)A時(shí)，一共走了米數(shù)是（ ?。?A.120 B.150 C.240 D.360
- 8電功率的公式:P=W/t=IUt/t=IU讀作?
- 9“自相矛盾”這個(gè)成語(yǔ)告誡人們什么道理?
- 10已知某件事每隔兩分鐘可能會(huì)發(fā)生一次,發(fā)生概率為15%,
- 11（2009?承德縣模擬）（甲、乙均不為0）甲數(shù)的14等于乙數(shù)的16，甲數(shù)的15和乙數(shù)的17比較，（ ?。?A.甲數(shù)的15大 B.乙數(shù)的17大 C.可能是甲數(shù)的15大，也可能是乙數(shù)的17大 D.一樣大
- 12一道關(guān)于人數(shù)的數(shù)學(xué)題