put money where mouth is 美習(xí)語
意思就是：有些事情 光靠最說是做不到的 你必須得付出實際行動--（而這一行動往往是需要花一些錢材能辦到的）俗一點兒翻譯：別光說不練 整點兒實際的
If people are really interested in helping the homeless they should put their money where their mouth is.
把our their 換成 your 就好理解了吧
Put our money where their mouth is什么意思
Put our money where their mouth is什么意思
如題.這是一篇論文的題目,我感覺自己翻得不好,麻煩大家?guī)臀铱匆幌逻@個題目怎么翻譯比較準(zhǔn)確：
Putting our money where their mouth is: Alignment of charitable aims with charity investments – Tensions in policy and practice
不要google和金山詞霸,好像有一句是put our money where our mouth is的,請結(jié)合一下這句,看看這里把our改成their是什么意思,是指誰呢?
如題.這是一篇論文的題目,我感覺自己翻得不好,麻煩大家?guī)臀铱匆幌逻@個題目怎么翻譯比較準(zhǔn)確：
Putting our money where their mouth is: Alignment of charitable aims with charity investments – Tensions in policy and practice
不要google和金山詞霸,好像有一句是put our money where our mouth is的,請結(jié)合一下這句,看看這里把our改成their是什么意思,是指誰呢?
英語人氣：264 ℃時間：2020-04-13 10:09:51
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- put their money where their mouth is
- 請分析下面句子的句子結(jié)構(gòu)． We're putting our money where our mouth is.
- 英語翻譯
- "put his money where his mouth is"這句英語怎么翻譯
- 英語翻譯
- 軍蟻是不是最厲害的螞蟻
- It's quite n_____ for a person to refuse the offer of help from strangers.
- 在金屬中最善于傳熱的是---?
- 1、2、5、13、34、（）括號里是多少找規(guī)律,🈶什么規(guī)律
- 水受到地球引力的作用,從高處到低處,這一現(xiàn)象中 ,受力物體是什么?施力物體是什么?
- 追加100分,數(shù)學(xué)
- 亞硝酸鈉溶于水的反應(yīng)化學(xué)方程式?
猜你喜歡
- 1Is this chair made ( ) wood?
- 2雞兔同籠，兔的只數(shù)是雞的3倍，共有腳280只．雞、兔各有多少只？
- 3提示的近義詞是什么
- 4為什么“泰山”是“TaiShan Mountain”而黃山卻是“Huang Mountain”呢?
- 5"愛蓮說“是誰寫的?
- 6有一根長方體木料體積是540立方分米，它的截面面積是20平方分米，這根木料的長應(yīng)是_米．
- 7如圖，小亮從A點出發(fā)前進10m，向右轉(zhuǎn)15°，再前進10m，又向右轉(zhuǎn)15°，這樣一直走下去，他第一次回到出發(fā)點A時，一共走了米數(shù)是（ ?。?A.120 B.150 C.240 D.360
- 8電功率的公式:P=W/t=IUt/t=IU讀作?
- 9“自相矛盾”這個成語告誡人們什么道理?
- 10已知某件事每隔兩分鐘可能會發(fā)生一次,發(fā)生概率為15%,
- 11（2009?承德縣模擬）（甲、乙均不為0）甲數(shù)的14等于乙數(shù)的16，甲數(shù)的15和乙數(shù)的17比較，（ ） A.甲數(shù)的15大 B.乙數(shù)的17大 C.可能是甲數(shù)的15大，也可能是乙數(shù)的17大 D.一樣大
- 12一道關(guān)于人數(shù)的數(shù)學(xué)題