原文:
子墨子曰:"萬(wàn)事莫貴于義.今謂人曰:'予子冠履而斷子手足,子為子乎 '必不為.何故 則冠履不若手足之貴也.又曰:'予子天下而殺子之身,子為乎 '必不為.何故 則天下不若身之貴也.爭(zhēng)一言以相殺,是義貴于其身也.故曰:萬(wàn)事莫貴于義也.'(《墨子·貴義》)
譯文:
墨子說:"世間所有的事情沒有比義更貴重的.現(xiàn)在有人說:'(我)給你帽子和鞋,砍斷你的手腳,你肯干嗎 '(你)一定不肯干.(這)是什么原因 是(因?yàn)?鞋帽不如(你的)手足貴重啊!又說:'給你天下,殺死你,你肯干嗎 '你(也)一定不干,(這)是什么原因 (原因)是天下不如你身體貴重啊.為一句話而爭(zhēng)斗,以至互相殘殺,這是由于義比他們的身體貴重啊!所以說:世間所有的事情,沒有比義更重要的了".