智子疑鄰翻譯
宋國(guó)有一個(gè)富人,因天下大雨,他的墻坍塌下來(lái).他兒子說(shuō)：“如果不（趕緊）修補(bǔ)它,一定有盜賊進(jìn)來(lái).”隔壁的老人也這么說(shuō).（可富人不聽(tīng)他們的話.）這天晚上果然丟失了大量財(cái)物.這家人很贊賞兒子的聰明,卻懷疑偷盜的是隔壁的老人
塞翁失馬翻譯
靠近邊塞的人,有個(gè)善于方術(shù)的人.（他家的）馬無(wú)原無(wú)故跑到胡人那去了,大家都安慰他.那家的父親說(shuō)：“這又怎么馬上就知道不是福氣呢?”過(guò)了幾個(gè)月,他家的馬帶著胡人的駿馬回來(lái)了,大家都來(lái)祝賀他.那家的父親說(shuō)：“這又怎么馬上就知道不可能是禍患呢?”家里多了良馬,那家的兒子喜歡騎馬,（一次從馬上）摔下折斷了大腿骨,大家都來(lái)安慰他,那家的父親說(shuō)：“這又怎么馬上就知道不是福氣呢?”過(guò)了一年,胡人大舉入侵邊塞,壯年男人都拿起弓箭參戰(zhàn),（住在）邊塞附近的人（壯年男人）,死去的人有百分之九十,這家就是因?yàn)橥热车脑?父子的性命都得以保全.