2個(gè)小時(shí)內(nèi)沒有發(fā)送成功的信息,將會一直發(fā)送,有效期是5天.
message still undelivered after 2 hours 做主語
keep doing 謂語短語為什么你覺得是2個(gè)小時(shí)之內(nèi)而不是2小時(shí)之后呢？還有這里的old是什么意思啊，可以不要嗎？2小時(shí)之內(nèi)發(fā)送成功就是正常的，如果2小時(shí)之內(nèi)，還沒有發(fā)送成功，5天使有效期，5天之后如果還沒發(fā)送成功，那么這條消息就注定不會發(fā)送出去了。old一定要要，但原句中是after啊，after不是在什么之后的意思嗎？那這邊old不能省略，那是什么意思呢？我們要根據(jù)我們的語言習(xí)慣來翻譯這句話，old不能省，i'm24 years old是我24歲，這兒你也可以理解為歲，但作為第三人稱的它就可以根據(jù)我們的思路翻譯成5天得有效期。