天地混沌如雞子,盤古生其中,萬八千歲,天地開辟,陽清為天,陰濁為地.盤古在其中,一日九變,神于天,圣于地.天日高一丈,地日厚一丈,盤古日長 一丈,如此萬八千歲.天數(shù)極高,地數(shù)極深,盤古極長.后乃有三皇.（《藝文類聚》）
譯文
世界開辟以前,天和地混混沌沌地成一團,象個雞蛋一樣,盤古就生在這當中.過了一萬八千年,天地分開了,輕而清的陽氣上升為天,重而濁的陰氣下沉為地.盤古在天地中間,一天中有多次的變化,他的智慧比天還要高超,他的能力比地還要強大.天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盤古也每日長大一丈.這樣又過了一萬八千年,天升得非常高,地沉得非常深,盤古也長得非常高大.天地開辟了以后,才出現(xiàn)了世間的三皇.