師曠鼓琴———今譯師曠,今譯
一、樂師師曠沒有辦法,拿琴?gòu)椬嗥饋?第一次彈琴,有十六只黑色的仙鶴,從南方飛來,聚集在廊門的棟梁上.第二次彈琴,玄鶴排列成隊(duì).第三次彈琴,它們伸長(zhǎng)脖子唱起歌來,舒展翅膀跳起舞來.鳥兒歌聲的起伏符合人們的音階,聲聲飄到九天之外.晉平公大喜,陪坐的人也都十分喜歡.
〖注〗玄鶴：傳說鶴千歲化為蒼,又千歲變?yōu)楹?叫玄鶴.
二、樂師師曠沒有辦法,只得彈起琴來.第一次彈琴,有黑云從西北方出現(xiàn)：第二次彈琴,大風(fēng)吹來,大雨跟著傾盆而下,撕裂了帳幕,打破了祭器,毀壞了門廊屋瓦,陪坐的人四處逃走,晉平公十分害怕,爬到廊室中間躲起來.
譯自《韓非子·十過》