翻譯為：你把那些照片發(fā)給你朋友了嗎?
但是由于單句話并不能反應時態(tài)所以要再啰嗦幾句：
這里用的是did,所以指的是一件過去的事情,而非當下.比如,幾天前和朋友們出去旅行的照片,約好前天就發(fā)過去,然后知道這件事的人今天來問這件事,就用did you,但是如果是不知道這件事的,他更可能會用do you；再換一個情景,比如這是一起案件,發(fā)送照片與否是相關案情,那么警察問話大多就用did you了.總而言之就是雖然這句話很簡單,但還是要看時態(tài)與情景而反應出不同意義.
然后就是,用的是photo的復數(shù),這個也無法在簡約的中文翻譯中體現(xiàn)出來,所以費唇舌加上了“那些”,如果有前后文的話就是不用加的.
另外一點（好吧我好像真的太羅嗦了……）,還是和前后文有關.photo的慣常理解就是照片,但這也不是絕對的.它甚至可以指APPLE的一款已經(jīng)停產(chǎn)的MP3.等等……