今君乃亡趙走燕.怎么會(huì)是卻呢?
今君乃亡趙走燕.怎么會(huì)是卻呢?
夫趙強(qiáng)而燕弱,而君幸於趙王,故燕王欲結(jié)於君.今君乃亡趙走燕,燕畏趙 ,其勢(shì)必不敢留君,而束君歸趙矣.
我怎么一直以為這“乃”是“是”的意思,幫忙翻譯一下這句的上下文
問(wèn)君是何世乃不知有漢
而陋者乃以斧斤考擊而求之
今君乃亡趙走燕
據(jù)說(shuō)這三個(gè)乃意思和用法的是一致的 第三個(gè)怎么和他們一樣呢
夫趙強(qiáng)而燕弱,而君幸於趙王,故燕王欲結(jié)於君.今君乃亡趙走燕,燕畏趙 ,其勢(shì)必不敢留君,而束君歸趙矣.
我怎么一直以為這“乃”是“是”的意思,幫忙翻譯一下這句的上下文
問(wèn)君是何世乃不知有漢
而陋者乃以斧斤考擊而求之
今君乃亡趙走燕
據(jù)說(shuō)這三個(gè)乃意思和用法的是一致的 第三個(gè)怎么和他們一樣呢
語(yǔ)文人氣：817 ℃時(shí)間：2020-05-13 09:13:58
優(yōu)質(zhì)解答
這句話的譯文大概意思是：趙國(guó)強(qiáng)盛而燕國(guó)弱小,而您得到趙王的寵幸,所以燕王想和您結(jié)交.現(xiàn)在您卻叢趙國(guó)逃往到燕國(guó),燕國(guó)畏懼趙國(guó)的強(qiáng)盛,他肯定不敢收留您,會(huì)抓住您送歸趙國(guó).今君乃亡趙走燕中的“乃”字是語(yǔ)氣助詞,可以起到承接的作用,翻譯時(shí)比較靈活,不必太拘泥.
我來(lái)回答
類似推薦
- 今君乃亡趙走燕 到底是什么句式
- 今君乃亡趙走燕特殊句式
- 出自《廉頗相如列傳》“今君乃亡趙走燕.”這句話中的“亡”字和“走”字是什么意思拜托了各位 謝謝
- 今君乃亡趙走燕什么句式
- 今君乃亡趙走燕是省略句嗎?
- 已知x=—2是關(guān)于x的一元一次方程4x=3x-a的解,那么a是多少
- 三個(gè)連續(xù)奇數(shù)的和是81,這個(gè)三位數(shù)分別是?
- 設(shè)A=｛x|x=2k,k∈Z｝,B=｛x|x=2k－1,k∈Z｝,C=｛x|x=2(k＋1),k∈Z｝
- fresh experience dies 翻譯
- 力矩的方向代表什么?
- 莊子回避混亂的現(xiàn)實(shí),而孔子說(shuō)：“天下有道,丘不與易也.”孔子認(rèn)為,天下越是混亂,
- 是This is my blue pen 還是This is my a blue pen
猜你喜歡
- 1已知z、ω為復(fù)數(shù)，（1+3i）z為實(shí)數(shù)，ω=z/2+i，且|ω|＝52，求z，ω．
- 2解釋一句VOA的含義
- 3I wonder if this is how it is for everyone my age.My life?請(qǐng)分析句型
- 4為什么人眼看物體是正立的而照相機(jī)成像是倒立的
- 5君臨天下這個(gè)詞到底是形容什么?
- 6兩個(gè)數(shù)的和是91,小明計(jì)算這道題時(shí),把其中的一個(gè)加數(shù)個(gè)位上的0漏掉了,結(jié)果算出的和是37.這兩個(gè)數(shù)分別是
- 7某商場(chǎng)用36萬(wàn)元購(gòu)進(jìn)A、B兩種商品,銷售完后共獲利6萬(wàn)元
- 8方程式
- 9毋庸置疑還是毋庸質(zhì)疑,
- 1020課真理誕生于一百個(gè)問(wèn)號(hào)之后的小練筆 200字左右 不準(zhǔn)抄襲
- 11it用作形式主語(yǔ)時(shí),后面的不定式是真正的主語(yǔ),請(qǐng)問(wèn)此時(shí)it與不定式是什么關(guān)系?同位語(yǔ)?
- 12兩只外形相同、額定功率不同的普通白熾燈泡，在它們的銘牌上只能看清“220V”字樣，如何用三種不同的方法判斷哪只燈泡的額定功率較大？ 方法一： 方法二： 方法三：