漢語的語序是先講時間地點.主語謂語穿插其中.英語語序是先將主胃賓
如漢語里說某人某個時候在某地干了什么事.英語的順序就是：某人干了什么事在某地某個時間.
如：
我昨天在街上遇見了我的老師.
I met my teacher in the street yesterday．
還有就是漢語中先說修飾語,后說中心詞如：“一副中國地圖” 英語里要先說地圖 a map of china．
這些是常見的英語順序和漢語語序不同的地方.
要想說地道的英語,還是平時要多背些句子.特別注意和中文語序不同的句子