英國哲學家、邏輯學家、經(jīng)濟學家約翰·密爾的名著《論自由》（《ON LIBERTY》）出版于《共產(chǎn)黨宣言》問世之后的第10年,即1859年.嚴復于1903年（光緒29年）將《論自由》譯成漢文,并在臨出版之時為譯著取名《群己權(quán)界...這~~~~嚴復不是一個比較嚴謹?shù)娜嗣矗?？？為譯著取名如此，也許是迫于當時的國情吧。他自己從來沒有對此做過說明，別人的解釋也就是一種主觀推測罷了。何況，他并沒有“篡改”書中的內(nèi)容 -- 介紹的還是“自由”這樣的概念，也就沒有必要可以去探究書名的來歷了吧。 況且，除了嚴老學究本人，又有誰說得清楚他的本意為何呢？你說呢？這~~~~但這是作業(yè)?。。?！我這里也有點資料，這本書的精華在于社會（群）與個人（己）的權(quán)利界限?。?！那你就這樣答吧：也許是你說的是最靠譜的 -- 正面肯定“老嚴”。