For the people who cross it frequently one crossing of the Atlantic is very much like another.
在該句中,one crossing 是主語,of the Atlantic 做one crossing 的定語,is是連系動詞,也可以稱之為系語,very much like another放在be動詞之后,可統(tǒng)稱為表語,也可以理解為like another是表語,very much 做狀語修飾like another.“is very much like another”是系語和表語結(jié)合起來,也可統(tǒng)稱為謂語.
For the people who cross it frequently作狀語,其中,people是中心詞,who cross it frequently是定語從句,做的是people的定語,在定語從句中,who是從句中的主語,cross是從句中的位于動詞,it是做cross的賓語,.frequently做的是定語從句中的狀語.