這段看似簡單的中文,其實是沒多少人翻好的,即使能譯出基本沒語病的句子都不易做到.很高興能為你提供一篇既沒有錯誤、準確到位,有英語上乘的譯文.關鍵是你得睜開火眼金睛好好辨別良莠,然后再放心使用：
With the on-going development of the tourist industry, the tourism environment and resources have continued to be destroyed in some regions. The sustainable development of tourism has become an important issue confronting all countries. In this context, eco-tourism, a form of sustainable tourism that is regarded as the primary and inevitable option for sustainable development of tourism, has received worldwide attention and made rapid progress. Citing the city of Zhaoqing as an example and based on substantial documents and some on-site surveys,this paper contains an in-depth examination of the significance and strengths of developing eco-tourism in Zhaoqing in light of the developments of this industry in China and abroad as well as the practicalities of the city, with a view to finding a correct development strategy for the development of eco-tourism in the city. The paper is focused on the conceptualization and future development of the city's eco-tourism in order to contribute ideas and advice to promote its development and lead it onto a path of healthy tourism development.
我多次去過肇慶,很喜歡鼎湖和七星巖.希望你的大作有助于該地旅游生態(tài)的保護和發(fā)展.祝你成功!