醒心亭記
曾 鞏
滁洲之西南,泉水之涯,歐陽公作州之二年,構(gòu)亭曰“豐樂”,自為記以見其名之意.既又直豐樂之東幾百步,得山之高,構(gòu)亭曰“醒心”,使鞏記之.
凡公與州之賓客者游焉,則必即豐樂以飲.或醉且勞矣,則必即醒心而望.以見夫群山之相環(huán),云煙之相滋,曠野之無窮,草樹眾而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所聞.則其心酒然而醒,更欲久而忘歸也.故即其所以然而為名,取韓子退之《北湖》之詩云.噫!其可謂善取樂于山泉之間,而名之以見其實(shí),又善者矣.
雖然,公之樂,吾能言之.吾君優(yōu)游而無為于上,吾民給足而無憾于下,天下學(xué)者皆為材且良,夷狄鳥獸草木之生者皆得其宜,公樂也.一山之隅,一泉之旁,豈公樂哉?乃公所以寄意于此也.若公之賢,韓子歿數(shù)百年,而始有之.今同游之賓客,尚未知公之難遇也.后百千年,有慕公之為人,而覽公之跡,思欲見之,有不可及之嘆,然后知公之難遇也.則凡同游于此者,其可不喜且幸歟?而鞏也,又得以文詞托名于公文之次,其又不喜且幸歟?慶歷七年八月十五日記.
1.寫出下列句中加粗詞的含義.
(1)既又直豐樂之東幾百步()
(2)一山之隅,一泉之旁()
2.以下說法不符合文意的一項(xiàng)是( )
A.歐陽修為“豐樂亭”作記,并且讓曾鞏為“醒心亭”作記.
B.“醒心”這個(gè)亭名是韓退之根據(jù)那里的風(fēng)景可使游人“其心灑然而醒”來命名的.
C.曾鞏認(rèn)為歐陽修的快樂不在于一山一水,而在于天下富足太平,學(xué)者成才.
D.作者把能與歐陽修同游作為幸運(yùn)的事情,因?yàn)闅W陽修是個(gè)不可多遇的優(yōu)秀人物.
3.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語.
(1)或醉且勞矣,則必即醒心而望.
(2)而鞏也,又得以文詞托名于公文之次,其又不喜且幸歟?
4.第2段結(jié)尾句作者寫了兩個(gè)“善”,請用自己的話來說,“善”在哪里?
參考答案:
1.(1)僅,只是 (2)角落 2.B
3.(1)有時(shí)候,游人喝醉了,勞頓了,就一定到醒心亭去遠(yuǎn)望(山水).
(2)我能夠憑借(這篇)文章在歐陽修的文章后面依托揚(yáng)名,難道不是高興和幸運(yùn)的事嗎?
4.第一個(gè)“善”是說歐陽修建這個(gè)亭子建得好,可讓游人在山水美景中樂而忘歸;第二個(gè)“善”是說亭的名字取得好,“醒心”二字合乎造亭的初衷.(意思答對即可)
英語翻譯
英語翻譯
凡公與州之賓客者游焉,則必即豐樂以飲.或醉且勞矣,則必即醒心而望.以見夫群山之相環(huán),云煙之相滋,曠野之無窮,草樹眾而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所聞.則其心酒然而醒,更欲久而忘歸也.
凡公與州之賓客者游焉,則必即豐樂以飲.或醉且勞矣,則必即醒心而望.以見夫群山之相環(huán),云煙之相滋,曠野之無窮,草樹眾而泉石嘉,使目新乎其所睹,耳新乎其所聞.則其心酒然而醒,更欲久而忘歸也.
語文人氣:607 ℃時(shí)間:2020-06-11 22:13:33
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 有人知道《晉平公游于河》怎么翻譯嗎?
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 晏子春秋翻譯,開頭是:景公游于壽宮,睹常年負(fù)薪者...
- 碳酸鹽與鹽酸反應(yīng)放出的氣體,所以與鹽酸反應(yīng)放出氣體的物質(zhì)一定是碳酸鹽.
- 2又84/23減去1又60/49怎么算?
- what is the freezing point of platinum?
- 翻譯句子 這有幾罐可樂.英文哦 急急急··········
- 一直關(guān)于x的方程a(x^2)+2x+1=0至少有一個(gè)負(fù)實(shí)數(shù)根,則實(shí)屬a的取值范圍 Aa
- 來幫我理解下這句話的意思
- 1加1加2分之1加1加2加3分之1加.加1加2加3加.加2000分之1 等于多少
猜你喜歡
- 1tell the truth 和 tell a lie的區(qū)別
- 2背英語單詞customs(海關(guān)) passport(護(hù)照) tourist(旅游者) employee(雇員) sales reps(推銷員)的秘訣
- 3什么叫圓的面積和周長?
- 4每天運(yùn)320噸,需要15天才能運(yùn)完.如果運(yùn)的天數(shù)減少到原來的80%,每天比原來多運(yùn)多少噸?
- 5小貓抓老鼠,翻譯成英語是怎么樣的呢?
- 6在物理實(shí)驗(yàn)操作考查中,小雨抽測的實(shí)驗(yàn)題目是“探究浮力的大小”.他的實(shí)驗(yàn)操作步驟如圖所示,實(shí)驗(yàn)過程如下
- 7當(dāng)我看到某人在下雨的時(shí)候沒有雨傘,我會(huì)和他一起用我的雨傘 英語翻譯
- 8在直角坐標(biāo)系xoy中,反比例函數(shù)y=m/x的圖像與一次函數(shù)y=kx+b的圖像交于點(diǎn)A(m,2)和C(-2,-3)
- 9get rid of的意思和throw away 更近還是和set free 更近?或give up(好像差很遠(yuǎn))
- 103pint?pints?oficecream
- 11We had ( )exam ,It was( )English exam
- 12如圖,一根繩子在圓柱體上從一端到另一端繞了5整圈,圓柱底面周長是6米,長為40米,則繩子長多少米?