大概意思是,我們對(duì)于他工作的認(rèn)識(shí)以及理解是基于一本自傳.這里就不說(shuō)排除法了,在韋氏大學(xué)詞典里,consequently意思有如下幾種as a result :in view of the foregoing :accordingly,其中,accordingly表示“相應(yīng)地,相對(duì)應(yīng)地”,在這里可以行得通.
或者,理解成,在認(rèn)識(shí)后產(chǎn)生的理解,這樣更清晰.是否可以改寫(xiě)成much of our knowledge of his work and much of ourappreciation of his work consequently is based on his biography那么不用are 而用is一般根據(jù)語(yǔ)法來(lái)說(shuō)你的修改行得通，但是，much of our knowledge and much of ourappreciation 是作為整體來(lái)理解的則用is，而且修改后的句子很羅嗦，不符合習(xí)慣