英語(yǔ)翻譯
第一篇：
A young American doctor was sleeping when suddenly his dooebell began to ring.It was already midnight,but what could the doctor do?He had to get up,put on his coat and go downstairs.
When he opened the door,he saw a man standing with a hat in his hand."How do you do?"said the man,"Can you come at once to a place out of town?It's quite far but you have a car and I can show you the way."
"Certainly,"said the doctor,"I'm quite ready.I can come at once."After a few minutes the car was standing at the front door,the man got into the doctor's car,and they drove off.
They drove on for a long time.Then the man said,"Here we are.This is my home.Now I can pay you and you can go back to town."
"I must see the patient.How can I go back without seeing the patient?"
"There is no patient,"explained the man."Nobody is ill.I live here,you see,and one must get home from a town,mustn;t he?There are no taxis this time of the night,but a doctor often makes night calls,so excuse me.Here is money.Thank you,doctor.Good night."
第二篇：
Evening came.It was time for Mr Bell to close his shop.He was checking his monry.His son,Tom,who was 15,had just gone out to buy a newspaper.Just then,a big man walked into the shop.He had a gun(槍)in his hand.When Tom came back,he could hear the man asking his father for money.Tom could see the gun in the man's hand,but the man didn't see Tom.
Tom hurried to the street.He looked for the policemen,but he didn;t see any.Then Tom saw an old baseball bat(球棒)lying on the ground."Maybe this will help,"he thought.He ran back with it.
The man was watching Tom's father,and Tom'father was just giving some of the money to the man.Tom knew he could not wait long."Now it's the time.I must do something."Tom rushed at the man and knocked him down with the bat.
Tom and his father then ran out.This time they got the policemen and told them everything.The policemen quickly went to the shop and caught the man.