拳；退.
江間作四首(其三)
西山連虎穴,赤壁隱龍宮.
形勝三分國,波流萬世功.
沙明拳宿鷺,天闊退飛鴻.
最羨魚竿客,歸船雨打篷.
“退”字的用法尤其使人叫絕.“六鹢退飛”本是《春秋》經(jīng)語,但此處僅是字面上的借用,因為事實上飛鴻并不在往后退.只是由于天空太廣闊了,高飛戾天的鴻雁在那么廣闊的藍天背景下飛行,使人無法覺察它們是在向前移動.如果凝望片刻,還可能誤以為它們是向后退飛呢.詩人就是這樣巧妙地寫出了在江面上仰望寥廓長天時所得的印象,使人讀之歷歷如在目前.