以前古音讀cui,現(xiàn)在讀shuai
上學(xué)的時(shí)候,老師教我們讀“衰”為cuī（崔）.似乎這首詩(shī)就壓韻了!后來(lái)古詩(shī)讀多了!覺(jué)得這首詩(shī)這么讀!這么壓韻是錯(cuò)誤的.
1985年北京商務(wù)印書(shū)館出版的《古漢語(yǔ)常用字字典》對(duì)“衰”的注釋.有四個(gè)義項(xiàng)：shuāi.①衰退,衰弱,衰老.《史記.李斯列傳》“物極則～.”《戰(zhàn)國(guó)策.趙策四》“而臣～.”②cuī.減少.《戰(zhàn)國(guó)策.趙策四》“日食飲得無(wú)～”（每天飲食沒(méi)有減少吧?）③cuī（崔）.等級(jí)次第.《左傳.桓公二年》“皆有等～.”④cuī（崔）.通“纟衰”.古代喪服的一種.《荀子.禮論》“無(wú)～麻之服.”
從詩(shī)的意義上看!“鬢毛衰”只能理解為：“[鬢毛衰（cuī）]耳邊的頭發(fā)疏落.”不可能是別的意思.
再?gòu)脑?shī)律方面來(lái)看.《回鄉(xiāng)偶書(shū)》是唐詩(shī),屬于格律詩(shī),也就是近體詩(shī),除首句可以入韻,也可以不入韻以外,偶句必須入韻,而且必須一韻到底,中間不能換韻.根據(jù)格律詩(shī)中絕句減半的特點(diǎn),《回鄉(xiāng)偶書(shū)》如果是首句就入韻,那么通篇都要壓韻的.
正常情況下,我們都讀二句衰（shuai）音,四句來(lái)（lai）音,其韻為（ai）,由此首句會(huì)不會(huì)也應(yīng)該是（ai）韻呢?那么“回”字有沒(méi)有“hui”的讀音呢?中國(guó)古代的各地發(fā)音本身就不一樣,也很難達(dá)到統(tǒng)一,如同“通甲字”一樣,是不是也有“通甲音”.比如徘徊在很多地方讀成徘回,反之回“hui”也有可能讀成徊“huai”音,如同還“hai”讀還“huan”一樣.也許這需要考究一下賀知章先生寫(xiě)此詩(shī)的地點(diǎn)和當(dāng)時(shí)人的語(yǔ)音.