這只是一個(gè)片語(yǔ),有如下的兩種分析法,


1、Attempts 是名詞


被修飾名詞：Attempts
定語(yǔ)：to establish a connection to the given database URL （= which will establish a connectionto the given database URL）其中——
　　【及物動(dòng)詞】：establish （為）建立
　　【不定式賓語(yǔ)】a connection 一種連接
　　【后置定語(yǔ)】to the given database URL 已確定的URL數(shù)據(jù)庫(kù)（改寫(xiě)為從句為 whichis connected to the given database URL）


翻譯：建立與已知的URL數(shù)據(jù)庫(kù)連接的嘗試


2、Attempts 前面還有單數(shù)名詞作主語(yǔ)


主語(yǔ)：（缺?。?br/>謂語(yǔ)動(dòng)詞：attempts
賓語(yǔ)：to establish a connection to the given database URL（細(xì)分結(jié)構(gòu)同上）


翻譯：（主語(yǔ)）企圖建立與指定URL數(shù)據(jù)庫(kù)的連接


特別說(shuō)明：第一個(gè) to 是構(gòu)成不定式的小品詞；第二個(gè) to 是表示“與…接觸”的介詞,a connection to the given database 直譯就是 “與已確定數(shù)據(jù)庫(kù)接觸的連接”.