第二項(xiàng)：她在周二和周四各有一節(jié)“歌唱”課和一節(jié)“繪畫(huà)課”.
這樣翻譯最好,和原文模糊對(duì)模糊.暈啊，英文中到底有沒(méi)有這樣模糊的表達(dá)？還是這種表達(dá)并不模糊，就是第二個(gè)意思？英語(yǔ)里面應(yīng)該避免這樣的歧義，里面還有一處模糊的，就是周二和周四下午，或者周二下午和周四下午。應(yīng)該說(shuō)清楚。
She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.
She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.
1、她在周二有一節(jié)“歌唱”課,周四有一節(jié)“繪畫(huà)”課.
2、她在周二有一節(jié)“歌唱”課和一節(jié)”繪畫(huà)課“,周四也有一節(jié)”歌唱“課和一節(jié)“繪畫(huà)課?
1、她在周二有一節(jié)“歌唱”課,周四有一節(jié)“繪畫(huà)”課.
2、她在周二有一節(jié)“歌唱”課和一節(jié)”繪畫(huà)課“,周四也有一節(jié)”歌唱“課和一節(jié)“繪畫(huà)課?
英語(yǔ)人氣：516 ℃時(shí)間：2020-02-04 09:33:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- She also does good work at school,and has good g_____.She can organize class _____well.
- She likes singing and dancing.She is the most ( ) student in her class
- The girl is really very clever.She has a ____ for painting,singing .
- she has math class on class Tuesday對(duì)劃線提問(wèn) 劃線時(shí)Tuesday
- She often does_______(listen)and ________(speak)in class.
- 函數(shù)f(x)=sinx-cosx^2的最小值是?
- 英語(yǔ)翻譯
- I took my grandpa to the hospital this morning,_____ I missed the first class.
- So crazy
- 方差是各個(gè)數(shù)據(jù)與平均數(shù)之差的平方的平均數(shù)
- 函數(shù)y=f(x)與它反函數(shù)y=f^-1(x)怎么讀?
- These are photos of my families.Look at them 改錯(cuò)
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運(yùn)嗎
- 6邊長(zhǎng)為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機(jī)械分析天平TG628A的使用說(shuō)明書(shū)
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as