隨著國際化時代的到來,一個國家的實力已不僅僅體現(xiàn)在經(jīng)濟上,文化因素將在21世紀(jì)社會發(fā)展進程中發(fā)揮越來越重要的作用,文化軟實力的影響與傳播是一個國家走向強國所必不可少的階段.在走向世界、與國際社會接軌過程中,中華文化不可避免地要與西方文化進行對話交流.中國要趕超世界先進水平,必須注重增強文化的競爭力與滲透力.我國具有源遠(yuǎn)流長、博大精深的傳統(tǒng)文化,特別是孔子儒家文化在漫長的發(fā)展歷程中對炎黃子孫產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,在海外也幾乎就是中華民族傳統(tǒng)文化的代名詞,因此,研究以孔子文化為代表的中國傳統(tǒng)文化的國際傳播具有重要意義.

文學(xué)途徑傳播
在中華民族偉大復(fù)興過程中,傳統(tǒng)文化必然發(fā)揮重要的凝聚和認(rèn)同作用,尤其是孔子創(chuàng)立的儒家文化,在漫長的歲月中經(jīng)過歷代思想家、哲學(xué)家、政治家的闡發(fā)與完善,逐漸積淀成為中華傳統(tǒng)文化的重要組成部分,并且深深地融匯于全球華人的精神血脈之中.孔子文化的國際傳播對于中華文明的發(fā)揚光大具有重要價值.
在西方,文學(xué)教育是整個教育中不可缺少的部分,文學(xué)在文化傳播中的地位極其重要,因而孔子文化的傳播更需要在文學(xué)的載體上承載與創(chuàng)新,才能取得成果.在全球化語境下,所謂的歐洲文化中心被新的世界文化格局替代正成為現(xiàn)實,全球化也大大加速了世界文學(xué)時代的到來.從國家和民族利益的角度來看,利用文學(xué)進行文化素質(zhì)教育的價值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過單純的語言教育.20世紀(jì)以來,美國文學(xué)在英語世界異軍突起并迅速進入世界文學(xué)主流,大批歐洲理論家和思想家經(jīng)美國這個世界學(xué)術(shù)中心的中介迅速成為學(xué)術(shù)明星,其理論隨之也被英美高校的文學(xué)學(xué)科接納,成為各個相關(guān)文學(xué)研究領(lǐng)域內(nèi)被頻繁引用和討論的經(jīng)典,正是其突出體現(xiàn).
孔子的學(xué)說傳到西方,是從400多年前意大利傳教士把記錄孔子言行的《論語》一書譯成拉丁文帶到歐洲開始的.現(xiàn)在,孔子學(xué)說已經(jīng)走向了五大洲,《論語》的全譯本在很多國家都有,外國人也看孔子、孟子、老子、莊子,也讀孫子兵法,這些成了他們了解中國古典文化的有效渠道.我們要以《論語》等中國文化經(jīng)典為素材,編寫更多適合于不同國家文化背景的人的中國文學(xué)經(jīng)典故事叢書等等,促進中國傳統(tǒng)文化向更大范圍傳播.
教育途徑傳播
在全球化的語境下,東西方文化的交流和對話已是大勢所趨,推進漢語教育在世界的普及,是中國傳統(tǒng)文化得以發(fā)揚的有力保障.漢語在全世界范圍內(nèi)普及,在擴展?jié)h語疆界的同時使其變得日益包容和混雜,從民族/國別語言發(fā)展為區(qū)域性語言甚至成為世界性語言.歷史上,一批又一批華人大規(guī)模移民海外致使?jié)h語始終處于一種動態(tài),疆界既不確定又不斷擴大.當(dāng)前,漢語互聯(lián)網(wǎng)的建立也起到了大力普及漢語的作用.現(xiàn)階段國際互聯(lián)網(wǎng)上大多數(shù)信息雖然仍主要靠英文傳播,但隨著漢語網(wǎng)站的日益增多和用漢語寫作人數(shù)增多,漢語傳播信息的百分比正在逐步上升.全球化打破了固有的民族國家疆界也拓展了語言疆界,未來新的世界文化格局將日漸形成：它不是一種單邊英語文化而是多語種文化.在這種多元文化共存的新格局中,漢語文化和漢語寫作將顯示出越來越重要的地位和影響.
自2004年開始出現(xiàn)在世界各地的孔子學(xué)院是中國文化對外傳播和國際化的重要舉措.到2009年底,我國已經(jīng)在88個國家建立了282所孔子學(xué)院和274所孔子課堂,還有50多個國家的260所機構(gòu)提出了開辦申請.孔子學(xué)院的興起是中國傳統(tǒng)文化國際傳播的有效途徑,作為國際漢語推廣和中國文化傳播的平臺,孔子學(xué)院不遺余力地介紹中國的文化和歷史,將中國哲學(xué)、教育學(xué)、倫理學(xué)傳輸?shù)绞澜绺鞯?有力地促進了世界多元文明的交流.
活動途徑傳播
隨著社會發(fā)展,文化因素越來越多地滲透到經(jīng)濟活動中,文化作為軟實力對于發(fā)展起到越來越重要的影響.大到一個國家,小到一個城鎮(zhèn),乃至社區(qū)、村莊,同樣需要擁有強大的文化軟實力,才能樹立品牌,增強綜合競爭力.要讓國家綜合競爭力得到進一步提升,必須在擁有豐厚文化資源的基礎(chǔ)上增強文化軟實力,以此搶占發(fā)展的制高點,才能取得長足的發(fā)展.我國社會經(jīng)濟發(fā)展迅速,但與發(fā)達(dá)國家相比仍然存在著一定的差距,為了奮起趕超,就要充分認(rèn)識自身的文化優(yōu)勢,發(fā)揮文化軟實力的作用,把文化活動與經(jīng)濟發(fā)展結(jié)合起來.
把孔子文化的內(nèi)涵融入到文化節(jié)、讀書日、電影節(jié)以及一些其他文化活動當(dāng)中,不僅有利于將中華文化發(fā)揚光大,而且還能產(chǎn)生巨大的社會效益和經(jīng)濟效益.比如,各國孔子學(xué)院曾舉辦了近7000場次的文化活動,參加人數(shù)達(dá)200多萬.國家漢辦還專門派出了40多支師生小分隊,同270多所孔子學(xué)院聯(lián)合開展中華文化巡講、巡演和展覽活動,集中展示中國書畫、太極拳、茶藝等；在春節(jié)、中秋節(jié)等中國傳統(tǒng)節(jié)日里組織師生和市民游園、觀燈猜謎、吃月餅.由廈門大學(xué)負(fù)責(zé)的德國特里爾大學(xué)孔子學(xué)院就舉辦過由特里爾大學(xué)師生和市民共同參加的“中國電影之夜”系列觀影及討論會,用文化藝術(shù)的感染力拉近了兩國民眾的距離.
近五六年來,以“古老的中國”、“多彩的中國”、“現(xiàn)代的中國”為主題,盛大的中國文化年在法國各地舉辦；投資數(shù)百萬美元、演職人員近千人的“中國文化節(jié)”在華盛頓登場,直接享用這場文化盛宴的除了四五萬現(xiàn)場觀眾外,還有通過各種方式參與其中的上百萬美國人.“中印友好年”、“中國意大利年”、“感知中國·韓國行”文化宣傳活動也相繼啟動,產(chǎn)生了良好的傳播效果,這些活動運用創(chuàng)新的商業(yè)模式鑄造出中華文化品牌,展示了中國文化方方面面,讓優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)文化煥發(fā)出新的活力,使國外社會各階層都能了解感受并喜愛中國文化,取得了良好的效果.