創(chuàng)造和制造同為產(chǎn)出之前沒有的東西,但創(chuàng)造多搭配抽象名詞,強調(diào)創(chuàng)新,而制造多搭配具體名詞,如制造工具、制造機器等.制造搭配抽象名詞時多含說話人的中性或負(fù)面的感情色彩,如：制造麻煩、制造困難、制造緊張氣氛等,而營造后多加氣氛、氛圍等詞,而且多指正面的、積極的,說話人希望發(fā)生的.
在你給的上述例子中,較為合適的搭配是：創(chuàng)造機會（條件）,制造（緊張氣氛）,營造（和諧氛圍）.
不知答案能否滿足你的要求.漢語中的同義詞或近義詞比較時,要從詞義、適用范圍、詞語搭配、感情色彩等方面綜合考慮,有很多語法功能相似的詞在語用上也是不同的.