這句話結(jié)構(gòu)是這樣的：
你首先要主干結(jié)構(gòu)：
it seems unlikely.【這似乎不可能】that 后引導(dǎo)的句子做主語從句,it 做形式主語.
that從句：
agriculture emerged 是主謂結(jié)構(gòu).
in response to 做狀語【你可以理解為原因】而a food shortage 做in response to 的賓語【介詞賓語】.brought on 是過去分詞做shortage的后置定語.
by a worldwide population crises 是介詞做方式狀語,而crises 后又跟著一個定語從句【that developed】.
once可以理解為原因狀語從句,解釋前面的原因.
所以整個句子最簡答的理解為：
農(nóng)業(yè)的出現(xiàn)是因為人口的全球化危機而導(dǎo)致食物的短缺才出現(xiàn)的,因為地球已經(jīng)被人類占領(lǐng)了,這件事似乎是不可能的.