因?yàn)殡x海不遠(yuǎn),所以倫敦的霧很有名.最糟糕的一次是在1952年十二月四日.城鎮(zhèn)中的所有交通都停止了.那天幾乎不可能開(kāi)或騎任何東西.通往鎮(zhèn)中心的馬路擠滿了大小車(chē)輛,每小時(shí)只能移動(dòng)兩英里.然而很快,交通停止了.車(chē)中的人走了,只剩下空殼停在空蕩蕩的馬路上,很多通常坐公交車(chē)的人都去坐地鐵了.但是去坐地鐵的人太多了,大門(mén)不得不關(guān)上了.在大霧中的人只能用一只手沿墻或房子摸索著,而另一只手伸向前方以防撞見(jiàn)什么東西或什么人.
在大歌劇院,La Traviata 剛演出沒(méi)多久,一大片霧就彌漫了整個(gè)建筑,歌手連樂(lè)隊(duì)指揮都看不見(jiàn)了.那真是一場(chǎng)可怕的大霧,在倫敦多達(dá)4000人失去了他們的生命.
翻譯短文 滿意加100分
翻譯短文 滿意加100分
Being not far from the sea, London is famous for its fogs. The worst of them happenedon December 4,1952. All movement in the town came to a stop. It was almost impossible to drive or ride in anything.The streets which led into the center were filled with cars and buses that moved two miles an hour. Soon, however, the traffic was stopped. Being left by their passengers the buses and cars stood empty in the streets. Many who usually travel by bus took underground(地鐵). But there were so many people there that the gates had to be closed. Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the otherin front of them so as not knock against something or somebody.
At the Opera House(大歌劇院) they got through the first act of La Traviata before so much fog had spread into the building that the singers could not see the conductor(樂(lè)隊(duì)指揮).
It was a terriblefog indeed, and as many as 4,000 people in London lost their lives.
Being not far from the sea, London is famous for its fogs. The worst of them happenedon December 4,1952. All movement in the town came to a stop. It was almost impossible to drive or ride in anything.The streets which led into the center were filled with cars and buses that moved two miles an hour. Soon, however, the traffic was stopped. Being left by their passengers the buses and cars stood empty in the streets. Many who usually travel by bus took underground(地鐵). But there were so many people there that the gates had to be closed. Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the otherin front of them so as not knock against something or somebody.
At the Opera House(大歌劇院) they got through the first act of La Traviata before so much fog had spread into the building that the singers could not see the conductor(樂(lè)隊(duì)指揮).
It was a terriblefog indeed, and as many as 4,000 people in London lost their lives.
其他人氣:211 ℃時(shí)間:2020-03-25 10:23:12
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 求翻譯英語(yǔ)短文如滿意追加50分
- 一篇英語(yǔ)短文求翻譯【急用】【好的追加100分】
- 英語(yǔ)翻譯
- Cathy這個(gè)英文名怎么讀
- 向淀粉的酸性水解液中直接加入碘水檢驗(yàn)淀粉是否水解完全
- Shall we go to the movie__?A.in this evening B.on that evening C.this evening D.last evening選擇題?
- 矩陣A,EA=AE么
- 怎樣判斷晨線和昏線 .
- 五岳歸來(lái)不看山 的上句是什么
- 三十一人去拔草,十八人去種樹(shù),后又派二十人去支援,拔草人數(shù)是植樹(shù)人數(shù)的兩倍,支援拔草的人數(shù),等量關(guān)
猜你喜歡
- 1我在幕天席地的生涯中幕天席地什么意思
- 236.Do you think Tommy is ______ the truth?
- 3tall.old.young .strong.short.這些單詞的比較級(jí)
- 4近水樓臺(tái)先得月,向陽(yáng)花木易為春是不是關(guān)于抒懷言志的詩(shī)句
- 5三角函數(shù)圖像 平移變換
- 6求下列各方程表示的圓的圓心坐標(biāo)和半徑長(zhǎng)
- 7下列現(xiàn)象中屬于做功使物體內(nèi)能增加的是:A水蒸氣將壺蓋頂起 2用火爐給水加熱 3鋼條在水泥地上摩擦變熱 4用太陽(yáng)能熱水器對(duì)水加熱
- 8一個(gè)兩位數(shù),它的十位上的數(shù)字比個(gè)位上的數(shù)字大4且這個(gè)兩位數(shù)比構(gòu)成它的兩個(gè)數(shù)碼之和的7倍還要大3.
- 9請(qǐng)問(wèn) 據(jù)說(shuō),我在娘胎時(shí),就“登臺(tái)唱戲”了——母親在臺(tái)上唱,我在她肚子里唱.引號(hào).破折號(hào)作用是什么
- 10九年級(jí)上人教版語(yǔ)文書(shū)第24課
- 11一個(gè)物體從40m的高處自由下落,下落多少米后該物體的動(dòng)能和重力勢(shì)能相等?
- 12尋求靜心的道家心法