嘗：曾經(jīng)
整句譯文：曾經(jīng)問道
然：對(duì)的,是的
是：此
整句譯文：從此
則坐枕側(cè)不去：去：離開的意思.整句的意思是坐在枕邊不離開
參考資料：
還是給你全文的翻譯吧,你可以自己去找一下
原文：
銓九齡,母授以《禮記》、《周易》、《毛詩(shī)》,皆成誦；暇更錄唐宋人詩(shī),教之為吟哦聲.銓每病,母即抱銓行一室中,未嘗寢；少痊,輒指壁間詩(shī)歌,教兒低吟之以為戲.母有病,銓則坐枕側(cè)不去.母視銓,輒無言而悲.銓亦凄楚依戀,嘗問曰：“母有憂乎?”曰：“然!”“然則何以解憂?”曰：“兒能背誦所讀書,斯解也.”銓誦聲瑯瑯然,母微笑曰：“病少差矣.”由是母有病,銓即持書誦于側(cè),而病輒能愈.
譯文：
我九歲時(shí),母親教我《禮記》、《周易》、《毛詩(shī)》,都能夠背誦；空閑時(shí)再抄錄唐宋人的詩(shī)歌,教我將詩(shī)歌念出抑揚(yáng)的聲調(diào).我每次生病,母親就抱著我在屋子里來回地走動(dòng),未曾睡覺；稍微病愈,母親就指著抄錄在墻壁間的詩(shī)歌,教兒小聲吟唱來作為游戲.母親有病,我就坐在枕邊不離開.母親看著我,無言的悲傷就油然而生.我也無比凄楚依戀,曾問道：“母親有憂愁嗎?”母親說：“是的!”那么怎樣解除憂愁呢?”母親說：“兒能背誦所讀的書,這就可以消除了.”我讀書發(fā)出瑯瑯的響聲.母親微笑著說：“病差不多痊愈了.”從此母親有病,我就拿著書在一旁誦讀,而母親的病就能痊愈.