星光下,我獨(dú)自行走著,途中停留了片刻,看著幽暗的大地在我面前展開,正用她的雙臂擁抱著無數(shù)的家庭,在那里有搖籃和床鋪,有母親們的心和夜晚的燈光,還有年輕的生命,自然而快樂的,卻全然不知這歡樂對于世界的意義.
這是The Home里的吧?我也很喜歡THE CRESCENT MOON.
英語翻譯
英語翻譯
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight,and saw spread before me the darkended earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds,mother's hearts and evening lamos,and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
這段話的意思我到是明白,只是不知道怎樣才能翻譯的更優(yōu)美些.尤其是最后那一個語段,young lives那句.
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight,and saw spread before me the darkended earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds,mother's hearts and evening lamos,and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
這段話的意思我到是明白,只是不知道怎樣才能翻譯的更優(yōu)美些.尤其是最后那一個語段,young lives那句.
英語人氣：215 ℃時間：2020-06-15 15:25:46
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學(xué)六年級英語考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個以外都是紅色,除去兩個以外都是黃色球,除去兩個以外都是藍(lán)色球,請問袋中共裝有幾個球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運(yùn)到碼頭,用本廠的一輛貨車來運(yùn)需10才能運(yùn)完；如果用運(yùn)輸公司的一輛大貨車來運(yùn)只需5次就能運(yùn)完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運(yùn)送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運(yùn)輸公司的一輛大貨車共同運(yùn)送,問剩下的需要幾次才能運(yùn)完(要算式）
- 5∫dx/（sinx+cosx)
- 6請教關(guān)于泰語的發(fā)音問題
- 7有關(guān)當(dāng)幸福來敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測量長是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛的名言警句
- 10下列生活里常見現(xiàn)象中，一定涉及化學(xué)變化的是（ ?。?A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后，異味消失 C.點(diǎn)燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動物分別代表哪個數(shù)字?
- 12工字開頭的成語