明年：今譯（下一年） 古譯（第二年）
去 ：今譯（到···地方） 古譯（離開）
集 ：今譯（聚集） 古譯（鳥停歇在樹上）
進(jìn) ：今譯（前進(jìn)） 古譯（“居廟堂之高”,在朝為官）
退 ：今譯（后退） 古譯（“處江湖之遠(yuǎn)”,不在朝為官）
國(guó) ：今譯（國(guó)家） 古譯（國(guó)都）